The Office of the Passion - 148 

10He ascended into heaven+
and is seated at the right hand of the most holy Father in heaven*
O God, be exalted above the heavens+
and above all the earth be your glory. Ps 57:12 [Vulgate, Ps 56:12]
11We know that He is coming*
that He will come to judge justice. Ps 96:13 [Vulgate, Ps 95:13]

[Note: from the Ascension to the Lord’s Advent this psalm is said each day in the same way, that is: “All you nations” with the preceding verses; the “Glory to the Father” is said at the end of the Psalm, that is: “that He will come to judge justice.”

Note: the preceding psalms are recited from Good Friday until Easter Sunday. They are said in the same way from the Octave of Pentecost until the Lord’s Advent and from the Octave of Epiphany until Easter Sunday, excepting for Sunday and the principal feasts when they are not said; on other days, however, they are said each day.]

[Part Two: The Easter Season]
On Holy Saturday,
that is, at the end of the day

Antiphon: Holy Virgin Mary
Psalm [VIII]

1O God, come to my assistance,*
Lord, make haste to help me. Ps 70:2 [Vulgate, Ps 69:2]
2Let those who seek my life*
be put to shame and confounded. Ps 70:3 [Vulgate, Ps 69:3]
3Let those who wish me evil*
be put to flight and disgraced. Ps 70:4 [Vulgate, Ps 69:4]
4Let those who say to me: “Well done! Well done!”*
be turned back in shame. Ps 70:4 [Vulgate, Ps 69:4]
5May all those who seek you exult and be glad in you*
may those who love your salvation always say:+
“May the Lord be glorified!” Ps 70:5 [Vulgate, Ps 69:5]
6But I am afflicted and poor;*
help me, O God. Ps 70:6 [Vulgate, Ps 69:6]
7You are my help and my deliverer;*
Lord, do not delay.

[This is recited each day at Compline until the octave of Pentecost]




Officium passionis domini, Fontes Franciscani, p. 153-154

10Et ascendit ad caelos
et sedet ad dexteram sanctissimi Patris in caelis
exaltare super caelos Deus*
et super omnem terram gloria tua.
11Et scimus quoniam venit*
quoniam veniet iustitiam iudicare.

[Et nota, quod ab Ascensione usque ad Adventum Domini dicitur eodem modo quotidie iste psalmus, scilicet: "Omnes gentes" cum supradictis versiculis dicendo ibi "Gloria Patri", ubi finitur psalmus, scilicet: "quoniam veniet iustitiam iudicare".

Nota quod hi psalmi supradicti dicuntur a feria sexta Parasceven usque ad dominicam Resurrectionis. Eo modo dicuntur ab octava Pentecostes usque ad Adventum Domini et ab octava Epiphaniae usque ad dominicam Resurrectionis exceptis dominicis diebus et festis principalibus, in quibus non dicuntur; aliis vero diebus quotidie dicuntur.]

[Pars II: Pro tempore paschali].
In sabbato sancto,
scilicet expleto die sabbati:

Ad Completorium
Antiphona: Sancta Maria Virgo
Psalmus [VIIII]

1Deus, in adiutorium meum intende*
Domine ad adiuvandum me festina.
2Confundantur et revereantur*
qui quaerunt animam meam.
3Avertantur retrorsum et erubescant*
qui volunt mihi mala.
4Avertantur statim erubescentes*
qui dicunt mihi: Euge, euge.
5Exsultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te*
et dicant semper: Magnificetur Dominus: qui diligunt salutare tuum.
6Ego vero egenus et pauper sum*
Deus, adiuva me.
7Adiutor et liberator meus es tu*
Domine ne moreris.

Francis of Assisi: Early Documents, vol. 1, p. 148