Later Admonition and Exhortation - 49 

heavenly Father, Whose works they do. 50And they are spouses, brothers and mothers of our Lord Jesus Christ. Mt 5:45

51We are spouses when the faithful soul is united by the Holy Spirit to our Lord Jesus Christ. 52We are brothers, moreover, when we do the will of His Father Who is in heaven; 53mothers Mt 12:50 Mk 3:35 Lk 8:21 when we carry Him in our heart and body through love and a pure and sincere conscience; Mt 12:50 Mk 3:35 1 Cor 6:20 and give Him birth through a holy activity, which must shine before others by example. Mt 5:16

54O how glorious and holy and great to have a Father in heaven!a

55O how holy, consoling, beautiful and wonderful to have such a Spouse! 56O how holy and how loving, gratifying, humbling, peace-giving, sweet, worthy of love, and above all things desirable it is to have such a Brother and such a Son: our Lord Jesus Christ, Who laid down His life for His sheep Jn 10:15 and prayed to His Father, saying:

Holy Father, save in your name those whom you have given me. Jn 17:11 57Father, all those whom you have given me in the world were yours and you have given them to me. Jn 17:6 58The words that you gave me, I have given to them; they have accepted them and known in truth that I have come from you and they have believed that you have sent me. Jn 17:8

I pray for them and not for the world; Jn 17:9 bless and sanctify them. Jn 17:17 b 59I sanctify myself for them that they may be sanctified in Jn 17:19 being one as we are one. Jn 17:11

60And I wish, Father, that where I am, they may be with me that they may see my glory Jn 17:24 in your kingdom. Mt 20:21

61Let every creature
in heaven, on earth, in the sea and in the depths,
give praise, glory, honor and blessing Rv 5:13
To Him Who suffered so much,
Who has given and will give in the future every good,
62for He is our power and strength,
Who alone is good, Mk 10:18 Lk 18:19
Who alone is almighty,
Who alone is omnipotent, wonderful, glorious




Epistola ad fideles (Recensio posterior), Fontes Franciscani, p. 83-84

50Et sunt sponsi, fratres et matres Domini nostri Jesu Christi.

51Sponsi sumus, quando Spiritu Sancto coniungitur fidelis anima Jesu Christo. 52Fratres enim sumus, quando facimus voluntatem, patris eius, qui est in caelo; 53matres, quando portamus eum in corde et corpore w nostro per amorem et puram et sinceram conscientiam; parturimus eum per sanctam operationem, quae lucere debet aliis in exemplum.

54O quam gloriosum et sanctum et magnum habere in caelis Patrem!

55O quam sanctum, praeclarum, pulchrum et admirabilem habere sponsum! 56O quam sanctum et quam dilectum, beneplacitum, humilem, pacificum, dulcem et amabilem et super omnia desiderabilem habere talem fratrem et filium, qui posuit animam suam pro ovibus suis et oravit Patrem pro nobis dicens:

Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi. 57Pater, omnes, quos dedisti mihi in mundo, tui erant et mihi eos dedisti. 58Et verba, quae dedisti mihi, dedi eis; et ipsi acceperunt et cognoverunt vere, quia a te exivi, et crediderunt, quia tu me misisti;

rogo pro eis et non pro mundo; benedic et sanctifica eos. 59Et pro eis sanctifico me ipsum, ut sint sanctificati in unum sicut et nos sumus.

60Et volo, Pater, ut ubi ego sum et illi sint mecum, ut videant claritatem meam in regno tuo.

61Ei autem qui tanta sustinuit pro nobis, tot bona contulit et conferet in futurum, omnis creatura, quae est in caelis, in terra, in mari et in abyssis reddat laudem Deo, gloriam, honorem et benedictionem, 62quia ipse est virtus et fortitudo nostra, qui est solus bonus, solus altissimus, solus omnipotens, admirabilis, gloriosus et solus sanctus, laudabilis et benedictus per infinita saecula saeculorum. Amen.

Francis of Assisi: Early Documents, vol. 1, p. 49